Hudba v pozadí stránky

pieseń s názvom

Zelený pláně

Terry Gilkyson, Rich Dehr a Frank Miller

český text

Ivo Fischer 1961

Spieva a hraje Brnkaj z trampskej osady GRANADA

 

Zelený pláně

    Ami          Dmi  Ami    E7
    Tam, kde zem duní kopyty stád,
    Ami       Dmi      C              G
    znám plno vůní, co dejchám je tak rád,
    F           G      C        Ami
   čpí tam pot koní a voní tymián,
   Dmi        G         C          E7
   kouř obzor cloní jak dolinou je hnán,
   Ami      Dmi        Ami E7     Ami
   rád žiju na ni v tý plá-ni zelený.

     Tam, kde mlejn s pilou, proud řeky hnal,
     já měl svou milou a moc jsem o ní stál,
     až přišlo psaní ať na ni nečekám,
     prej k čemu lhaní a tak jsem zůstal sám,
     sám znenadání v tý pláni zelený.

     F                  G          C
     Dál čistím chlív a lovím v ořeší,
     F                   C        E7
     jenom jako dřív mně žití netěší,
     Ami                Dmi
     když hlídám stáj a slyším vítr dout,
     Ami          Dmi   Ami            E7
     prosím ať ji poví, že mám v srdci troud.

     Kdo ví, až se doví z větrnejch stran,
     dál že jen pro ni tu voní tymián,
     vlak, hned ten ranní ji u nás vyloží
     a ona šťastná se k spaní uloží,
     sem do mejch dlaní v tý pláni zelený.

Green fields

Once there were green fields, kissed by the sun.
Once there were valleys, where rivers used to run.
Once there were blue skies, with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through green fields.

Green fields are gone now, parched by the sun.
Gone from the valleys, where rivers used to run.
Gone with the cold wind, that swept into my heart.
Gone with the lovers, who let their dreams depart.
Where are the green fields, that we used to roam?

I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me.
Nothing in this wide world, left for me to see.

Still I'll keep on waiting, until you return.
I'll keep on waiting, until the day you learn.